< Vytautas Gužauskas >

English below

Vytautas Gužauskas ,,Kaip mes skridome į Marsą’’
Vytautas Gužauskas praskleis oro balionų pirmųjų varžybų Sovietų Sąjungoje užkulsius, vykusių 1989 metų vasarą Vilniuje ir Trakuose. Žiūrovai išvys pirmą kartą viešai pristatomą reportažą apie varžybose dalyvavusius oreivius iš Prancūzijos ir sužinos kaip varžybos buvo susijusios su Marso planetos kosminiais tyrimais. Planuojami specialiai festivaliui skirtos instaliacijos bandymai.
 
Vytauto Gužausko fotografijos veiklos pradžia yra reportažo srityje, vėliau darbai atliekami juodai baltos analoginės fotografijos technika, tad Vilniaus analoginės fotografijos ir kino festivalyje pristatomas spalvotų skaidrių reportažas veikiau yra vasariška išimtis.

EN
Vytautas Gužauskas "How we flew to Mars"
Vytautas Gužauskas will reveal the behind-the-scenes of the first balloon competition in the Soviet Union, which took place in the summer of 1989 in Vilnius and Trakai. Viewers will see the first publicly presented report about the aviators from France who took part in the competition and will learn how the competition was related to space exploration of the planet Mars. Installation tests specially designed for the festival.
 
The beginning of Vytautas Gužauskas' photographic activity is in the field of reportage, later works are carried out using black and white analog photography, so the color slide report presented at the Vilnius Analog Photography and Film Festival is rather a summer exception.
​